Prancūzų abėcėlė ir fonetika
Abėcėlė
Raidė ir tarimas | Pavadinimas | Raidė ir tarimas | Pavadinimas |
---|---|---|---|
A /ɑ/ | a | N /ɛn/ | enne |
B /be/ | bé | O /o/ | o |
C /se/ | cé | P /pe/ | pé |
D /de/ | dé | Q /ky/ (kiu) | qu |
E /ə/ | e | R /ɛʁ/ (ehr) | erre |
F /ɛf/ | effe | S /ɛs/ | esse |
G /ʒe/ (že) | gé | T /te/ | té |
H /aʃ/ (aššš) | ache | U /y/ (u) | u |
I /i/ | i | V /ve/ | vé |
J /ʒi/ | ji | W /dublə ve/ | double vé |
K /ka/ | ka | X /iks/ | icse |
L /ɛl/ (minkšta “l”) | elle | Y /igʁɛk/ (yghekk) | i grec |
M /ɛm/ | emme | Z /zɛd/ | zède |
Prancūzų kalbos abėcėlė ir tarimo ypatumai
Dažnas galvoja, kad prancūzų kalbos tarimas yra sudėtingas ir painus. Taip yra todėl, kad daugelį žodžių rašome vienaip, o tariame kitaip. Pavyzdžiui, tik įgudusi ausis gali atskirti šiuos žodžius: vingt (liet. dvidešimt), vin (liet. vynas) ir vent (liet. vėjas). Tačiau viskas yra daug paprasčiau, nei atrodo iš pirmo žvilgsnio, svarbiausia — įsidėmėti pagrindines tarimo taisykles.
Pirmiausiai reikėtų žinoti, kad kirčiuojamas visas sakinys ar dalis sakinio. Visada kirčiuojama paskutiniame skiemenyje, todėl fonetinėje transkripcijoje niekada nededamas kirčio ženklas.
- il vient de Paris - jis yra iš Paryžiaus
Rašyboje kirčio ženklai vartojami tarimo skirtumams pažymėti; taip pat gali skirti vienodus, bet skirtingos reikšmės žodžius.
Tariame skirtingai:
- je - aš. Raidė e tariama panašiai kaip balsių junginys io žodyje žiogas, tačiau lūpos labiau suapvalinamos
- thé - arbata. Raidė é tariama panašiai kaip lietuviškoji ė žodyje tėtė
Tariame vienodai (žodžiai su balsiais a ir u):
- ou - arba
- où - kur
- a - jis/ji turi
- à - į
Čia rasite svarbiausias prancūzų kalbos abėcėlės raidžių tarimo taisykles. Kad būtų aiškiau, pateikiame pavyzdžių.
A, À, Â Æ
Raidės a ir à tariamos panašiai kaip lietuviškoji a žodyje mama.
- table - stalas
- à - į
Raidė â, taip pat ir raidė a (junginiuose as, ase, asse) tariamos ištęstai. Primena lietuviškąją a žodyje namas.
- Pâques - Velykos
- vase - vaza
Raidžių junginys ai dažniausiai tariamas kaip lietuviškoji ė žodyje tėtė.
- mais - bet
- lait - pienas
Raidžių junginys au tariamas kaip lietuviškoji o žodyje choras.
- auteur - autorius
- aussi - taip pat
B
Raidė b arba raidžių junginys bb tariami panašiai kaip lietuviškoji b.
- bon - geras
- robe - suknelė
C, Ç
Kai po raidės c eina priebalsis arba balsiai a, o, u, ji tariama kaip lietuviškoji k.
- classe - klasė
- cuir - oda
Sedilė (ç) rašoma ant raidės c prieš balsius a, o, u ir rodo, kad raidė c tariama kaip s.
- ça - tai
- leçon - pamoka
Raidžių junginys ch tariamas kaip lietuviškoji š.
- chat - katinas
- chanson - daina
D
Tariama kaip lietuviškoji d.
- solide - kietas
- vide - tuščias
E, É, È, Ê, Ë
Raidė e tariama trumpai, panašiai kaip balsių junginys io lietuvių kalbos žodyje žiogas, tačiau lūpos labiau suapvalinamos.
- je - aš
- petit - mažas
Raidė é bei raidžių junginiai er, es, ez tariami panašiai kaip lietuviškoji ė žodyje palėpė.
- café - kava, kavinė
- premier - pirmas
Raidės è ir ê tariamos kaip lietuviškoji e žodžiuose ves, neš.
- père - tėvas
- être - būti
Raidžių junginys eau tariamas kaip lietuviškoji o žodyje stogas, tik ištęsčiau.
- tableau - lentelė
- eau- vanduo
Raidžių junginiai en, em tariami kaip lietuviškoji a.
- temps - laikas
- enfant - [ɑ̃fɑ̃] vaikas
Raidė e žodžio gale NIEKADA netariama.
- fille - mergaitė
- vivre - gyventi
F
Tariama kaip lietuviškoji f.
- neuf - naujas
- fille - mergaitė
G
Prieš a, o, u ir priebalsius tariama kaip lietuviškoji g.
- garçon - berniukas
- grand - didelis
Prieš e, i ir y tariama kaip lietuviškoji ž.
- rouge - raudonas
- gilet - liemenė
Raidžių junginys gn tariamas kaip lietuviškoji n žodyje aštuoniolika, tik ištęsčiau ir minkščiau.
- montagne - kalnas
- ligne - linija
H
NIEKADA netariama (tariamas po jos einantis balsis).
- homme - vyras, žmogus
- hôtel - viešbutis
Norite išmokti prancūzų kalbą?
I, Ï, Î
Visais atvejais tariama panašiai kaip lietuviškoji y žodyje yla.
- vivre - gyventi
- île - sala
J
Tariama kaip lietuviškoji ž.
- je - aš
- jour - diena
K
Visais atvejais tariama kaip lietuviškoji k.
- kilo - kilogramas
L
Tariama minkštai, panašiai kaip lietuvių kalbos žodyje liepa.
- lampe - lempa
- salle - salė
Raidžių junginiai il ir ill tariami kaip j (išskyrus žodžius mille [mil] - tūkstantis, ville [vil] - miestas, tranquille [trɑ̃kil] — ramus).
- appareil - prietaisas
- travaille - darbas
M
Raidė m ir raidžių junginys mm tariami kaip lietuviškoji m.
- mot - žodis
- grammaire - gramatika
N
Raidė n ir raidžių junginys nn tariami kaip lietuviškoji n, tik neminkštinama.
- niveau - lygis
- année - metai
O, Ô, Œ
Raidė o tariama panašiai kaip lietuviškoji o žodyje choras.
- porte - durys
- autre - kitas
Raidė ô ir raidžių junginiai os, ose, ot tariami panašiai kaip lietuviškoji o žodyje noras.
- rose - rožė
- dos - nugara
P
Raidė p ir raidžių junginys pp tariami kaip lietuviškoji p.
- papa - tėtis
- nappe - staltiesė
Raidžių junginys ph tariamas kaip lietuviškoji f.
- photo - nuotrauka
- phrase - sakinys
Q
Tariama kaip lietuviškoji k.
- qui - kas
- question - klausimas
R
Raidė r ir raidžių junginys rr tariami panašiai kaip vokiečių kalboje — ryklėje. Galima tarti kaip lietuviškąją r, tik trumpiau virpinant liežuvį.
- rire - juoktis
- beurre - sviestas
S
Raidė s ir raidžių junginys ss tariami kaip lietuviškoji s.
- sapin - eglė
- tasse - puodelis
Raidė s tarp dviejų balsių tariama kaip lietuviškoji z.
- bise - bučinys
- mademoiselle - panelė
Raidė s žodžio gale NIEKADA netariama.
- amis - draugai
- mois - mėnuo
T
Raidė t ir raidžių junginys tt tariami kaip lietuviškoji t.
- terre - žemė
- ton - tavo
Raidė t žodžio gale NIEKADA netariama.
- pont - tiltas
- abricot - abrikosas
U, Ù, Û, Ü
Tariant raides u ir û lūpos suapvalinamos ir smarkiai atkišamos į priekį. Lietuvių kalboje panašaus garso nėra.
- rue - gatvė
- mûr - siena
Raidžių junginiai ou, où ir oû tariami panašiai kaip lietuviškoji ū (rūkas).
- jour - diena
- août - rugpjūtis
V
Tariama kaip lietuviškoji v.
- vous - jūs
- cave - rūsys
W
Tariama kaip lietuviškoji v.
- wagon - vagonas
- week-end - savaitgalis
X
Dažniausiai tariama kaip ks.
- axe - ašis
- box - dėžutė
Y, Ÿ
Tariama panašiai kaip lietuviškoji y žodyje yla.
- stylo - rašiklis
- type - tipas
Z
Tariama kaip lietuviškoji z.
- zéro - nulis
- zèbre - zebras
Raidė z žodžio gale NIEKADA netariama.
- assez - pakankamai
- parlez - kalbėkite