Dvidešimta pamoka

Dėmesį skirsime veiksmažodžiams, kurių passé composé sudaromas su être. Mokysimės kalbėti apie savo profesinę patirtį

audio

Leçon audio   

video

Leçon vidéo   

dictionary

Vocabulaire   

Nemokamoje dalyje pateikta tik dalis žodžių.

notes

Notes   

• - Salut Philippe ! Comment ça va ? Est-ce que tu as passé une bonne journée, hier ?
• - Salut Karolina ! Oui, j’ai passé une très bonne journée !
• - Qu’est-ce que tu as fait ?
• - J’ai été au cinéma. J’ai vu un film anglais qui s’appelle James Bond. Et toi, qu’est-ce que tu as fait, hier ?
• - Moi, j’ai passé le temps dans la maison et j’ai travaillé dans le jardin.

Sveiki visi! Pamoką pradėjome dialogu apie praėjusią dieną. Kaip jau supratote, Philippe buvo kine, o aš laiką leidau namuose ir dirbau sode. O kaip vakarykštę dieną praleidote jūs? Labai tikiuosi, kad mokėtės netaisyklingas veiksmažodžių dalyvių formas. Philippe, ar galėtum mums priminti keletą pačių svarbiausių?

j’ai été

aš buvau

tu as eu

tu turėjai

elle a voulu

ji norėjo

nous avons fait

mes darėme

vous avez pris

jūs ėmėte

ils ont pu

jie galėjo

Šiandien ir toliau kalbėsime apie passé composé darybą, tik šįkart visą savo dėmesį skirsime veiksmažodžiams, kurių passé composé sudaromas ne su avoir, o su être. Na, ir pasinaudodami proga, mokysimės kalbėti apie savo profesinę patirtį. Pamokos pabaigoje Philippe jums papasakos apie savo planus keisti darbą. Tad nieko nelaukdami ir pradėkime.

Philippe, o tu ar žinai, kodėl vieni veiksmažodžiai asmenuojami su avoir, o kiti — su être? Vargu, ar nors vienas prancūzas žino teisingą atsakymą, tačiau nepaisant to, visi iki vieno asmenuoja teisingai. Galiu jus nuraminti: mokytis mintinai visų veiksmažodžių tikrai nereikės. Yra net kelios taisyklės, kurios padės nesuklysti. Paklausykite.

Su être asmenuojami (1) VISI sangrąžiniai veiksmažodžiai.

Ar prisimenate, kaip jie atrodo? Tokių veiksmažodžių bendraties forma turi sangrąžos dalelytę se, kuri kinta priklausomai nuo asmens. Plačiau apie tai kalbėjome dvyliktoje pamokoje. Štai keletas pavyzdžių:

  se réveiller

pabusti

  se lever

keltis

  s’appeler

vadintis

Su être asmenuojami ir (2) tie veiksmažodžiai, kurie reiškia judėjimą iš vienos vietos į kitą.

Pavyzdžiui:

  aller

eiti

  arriver

atvykti

  partir

išvykti

  venir

ateiti

  sortir

išeiti

  rentrer

pareiti, sugrįžti

Visi kiti veiksmažodžiai yra asmenuojami su avoir. Vadovaukitės šiomis taisyklėmis ir visada būsite teisūs. Na, o aš iš savo patirties galiu pasakyti, kad dar niekas negimė mokėdamas. Tačiau žinau, kad geriausių rezultatų galima pasiekti tik ilgalaikiu darbu. Skaitykite knygas, žiūrėkite prancūziškas televizijos programas ir, žinoma, daug kalbėkite prancūziškai. Tada galėsite pamiršti visas taisykles ir jau savaime pajusite, kaip teisingai asmenuoti. Na, o mudu su Philippe pažadame padaryti viską, kad mokytis būtų lengva ir įdomu!