Aštunta pamoka

Svečiuose pas Benoit! Žymimasis ir nežymimasis artikeliai. Prancūziškos konstrukcijos "il y a" ir "voici".

Leçon audio   

Leçon vidéo   

Vocabulaire   

Nemokamoje dalyje pateikta tik dalis žodžių.

Notes   

Sveiki visi!

Kadangi praėjusią pamoką Benoit išplepėjo visas mūsų paslaptis, šįkart nepavyks jūsų nustebinti :) Tad kaip ir susitarėme, šiandien kalbėsime apie savo namus. Išmoksime daug naujų, su namais susijusių žodžių. Kalbėsime apie žymimojo ir nežymimojo artikelio vartojimą bei susipažinsime su prancūziškomis konstrukcijomis il y a ir voici. O pamokos pabaigoje visi kartu keliausime į svečius pas Benoit.

Bet pirmiausiai, trumpai prisiminkime praėjusią pamoką ir dar kartą paklausykime Benoit pasakojimo apie jo šeimą. Atkreipkite dėmesį į vietos artikelius bei veiksmažodžio habiter asmenavimą. Klausome.

Je vous présente ma famille. Mes parents s’appellent Jean-Claude et Véronique. Ils habitent en France, à Lyon. Mon père a cinquante-six ans. Ma mère a cinquante-deux ans. J’ai un frère. Il s’appelle Pierre et il a vingt-huit ans. Mon frère habite à Paris avec sa femme Julie. Donc, Julie est ma belle-sœur. Et mes sœurs ? Alors, elles s’appellent Léa et Marie. Léa a 22 ans. Elle habite à Lyon avec nos parents. Marie a 32 ans. Elle habite en Belgique, à Bruxelles. Son mari s’appelle Paul. Donc, Paul est mon beau-frère. Moi, je m’appelle Benoit. J’ai 26 ans. J’habite en Lituanie, à Vilnius.

Labai greitai Benoit mums papasakos ir apie savo naujuosius namus, bet prieš tai siūlome išmokti keletą naujų, su namais susijusių žodžių.

Iki šiol naujus žodžius mokėmės su žymimaisiais artikeliais: le, la ir les.

Šiandien kalbėdami apie savo namus naudosime jau kitus artikelius — nežymimuosius: un — vyriškajai giminei ir une — moteriškajai. Su daugiskaitos daiktavardžiais vartosime artikelį des.

Taigi, kodėl vieną kartą sakome la maison, o kitą — une maison? Pasakysiu labai paprastai.

Artikelius le, la ir les visada vartosime:

Artikelius un, une ir des visada vartosime:

Taigi, visi mes kažkur gyvename. Vieni — name, kiti — bute. Netrukus išmoksime tai pasakyti prancūziškai. Tam pasitelksime mums jau pažįstamą veiksmažodį —   habiter — gyventi.

Prancūzų kalba neturi linksnių, tad prielinksnį   dans verčiame vietininku. Raidė s žodžio gale netariama.

Benoit, ar galėtum dar kartą ištarti visą sakinį? J’habite dans une maison.

Turbūt visi išgirdote raidę z? Taigi, kodėl rašome vienaip, o tariame kitaip? Ketvirtojoje pamokoje kalbėjome apie liaisons (liet. jungimas). Tada į ritmines grupes jungėme artikelį ir daiktavardį.

Tą patį darome su prielinksniu dans ir daiktavardžio artikeliu. Netariamas priebalsis s žodžio ištariamas ir prijungiamas prie kito žodžio, šiuo atveju — artikelio un. Kaip žinia, prancūzų kalboje, raidė s, atsidūrusi tarp dviejų balsių, tariama kaip z.